Haugesund Today on 
www.haugalandet.net
with fresh pictures and 
mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway

Norwegian
Web dictionary

Om HT
About this site

Tidligere utgaver
Previous  issues 

Gjestebok
Guest book

Norway Time
just now!

Kunstauksjonen
Tellnes Art auction

Ruteinfo
Time tables

Værmelding
Weather forecast

Internett søk
search
Kvasir (Norsk)
Altavista
Excite
Hotbot
Lycos
Infoseek
Yahoo
 
 

Distributed by:
Utgis av: 
FJORDWAY ANS
Karmsundsgaten 77
Postboks 2098, N5504 Haugesund
Telefon: 905 69589  Telefax: 52 72 45 08
Webmaster
(c) Eirik Hustvedt

and

Spindelveven as

Haugesund EDB-Consult
 

No. 599  Fri / Fre, Dec 31. 1999
På årets siste dag
Brannvesenet sørger for slukkevann (for faklene våre)

Byen var ikke spesiellt travel i dag. Butikkene holdt åpent til kl 13-15, og polet var stengt. De gikk visst tomt for det meste i går ( sier ryktene). Byen var preget av fyrverkerisalg og det triste været.

Alle selger fyrverkeri:
"Everybody" is selling fireworks
Fyrverkeributikk 1: Kontormøbelfirma ( Office furniture trader )
Fyrverkeributikk 2: Teppeforhandler ( carpet trader )
Fyrverkeributikk 3: Snopekiosk ( snacks dealer )

Rundt omkring på årets siste dag:
Around on the last day of this millenium:
Haraldshaugen - til minne om noe mer enn tusen år tilbake (872)
The Haraldshaugen - in memory of the united Norway (872)

Krosshaugen - enda et minne om vårt distrikts lange historie
The Krosshaugen - in memory of our districts historic connections 

Karmsundet - for tusen år siden kalte vikingene dette for "Norvegen(=Norway)
Karmsundet - the vikings called it Norway (the way north)

Smedasundet - en lun havn som gave grunnlaget for byens eksistens
Smedasundet - the safe harbor "making" the town 

Byen ved havet - hvor silden skapte livsgrunnlag.
The town by the ocean - where the herring gave us work and prosperity

Sjøhus - som vi er så kjent for
Seaside packhouses - traditional buildings in Haugesund

Moderne by - med noen hus som minner om dens historie 
A modern town - and some traditional houses in between

Og på Rådhusplassen er alt klart til kveldens store fest!
And on the town hall square - everything is ready for tonights celebration
 
 

Mer fra nyttårsaften 1999
More from the New years eve 1999:

No: 598: Godt nytt år: EDB-problemer?
Happy new year: Computer system problems?

No 600: Godt nytt år: Vardebrenning på Vardafjell
Happy new year: Cairn burning play on Vardafjell

No 601: Nyttårsfesten
The midnight Millenium celebration
 
 

Gjesteboken ( 1 år 15 desember! )
en populært kontaktskaper!
Husk å sjekke Innom en gang i mellom. 
Kanskje noen søker dere? 

The Guestbook celebrates
It was 1 year old Dec 15:  Dont remember to check the Guestbook 



Weather
Dec 06: Rain and low, dark clouds. Evening temp: 9C (Sunday -4)
Dec 07: Changing, mostly overcast, one hail shower, some rain.
Dec 08: Changing, rain most of the day
Dec 09: Heavy clouds, heavy showers. It is wet now!
Dec 10: Overcast, some rain
Dec 11: Fine day, blue sky, cold
Dec 12: Fine before noon (-4C), some snow 12A-2P, later overcast
Dec 13: Overcast, more before noon. Clear sky at 6PM
Dec 14: Beautiful, cold and clear winter day
Dec 15: Fine day, but overcast in the afternoon
Dec 16: Overcast, grey, rain
Dec 17: Overcast, some rain, hard storm, very rough. 
Dec 18: Overcast, hail before noon, heavy snowfall and wind after 3P
Dec 19: Sunday: Fine before noon, wet, heavy snowfall after noon.
Dec 20: Monday: Rain all day. Extremely wet and slippery roads with ice
Dec 21: Tuesday: Wind, some rain, mild. Still much ice on some roads
Dec 22: Wednesday: Strong breeze, showers, mild. No more snow.
Dec 24: Christmas eve: Overcast, wind, some showers. Best to stay indoor.
Dec 25: Rough southern wind and showers in the morning
Dec 26: Overcast, showers, wind
Dec 27: Dark clouds, heavy showers, wind
Dec 28-31: Wet, some freezing road surfaces
Dec 31: Lighty wind, low clouds, almost foggy. Forecast for evening is slightly better weather.
Weather forecast

(Todays picture are shot: 5PM )


 
Do you know someone
in Norway or Haugalandet? 
Do you want to come here?
Do you search for relatives?

Send a greeting to the 
HT guestbook


 
Copyright:
Sidene og bildene er beskyttet av lovverket om opphavsrett, men private utskrifter og bruk tillates. De fleste bildene kan bestilles i bedre kvalitet, også som forstørrelser.

English:
These pages and pictures are copyrighted, but we allow private printouts and personal use. All pictures are available in higher quality, and can be ordered from:   Eirik Hustvedt.


 
 Return to
the Home page

 

(c) Haugalandet.net  utgis av Fjordway ANS v. Eirik Hustvedt
Sidene har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert   Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.