Haugesund Today 
on www.haugalandet.net
with fresh pictures and 
mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway 

Norwegian 
Web dictionary 

Om HT 
About this site 
 
Tidligere utgaver 
Former issues 
 
Gjestebok 
Guest book 
 
Haugesund Time 
just now! 
 
Kunstauksjonen 
Tellnes Art auction 
 
Ruteinfo 
Time tables 
Værmelding
Weather forecast

 

Internett søk 
search 
 
 
No. 467
Wednesday  july 7. 1999
 Sommer og badeliv
Eivindsvannet, 15 grader i vannet var nok for noen av de unge.
Eivindsvann, less than 15C in the water, but the kids like it.
Haraldsvang og Eivindsvannet er populære badeplasser i Haugesund. I ettermiddag var himmelen blå og sommerlig, men temperaturen i laveste laget pga nordavinden. Men noen badere fant jeg allikevel. I Haraldsvang hoppet noen gutter til og med fra 10-meteren til ære for oss som følger HT. 

The most frequently visited bathing places in Haugesund are Eivindsvann and Haraldsvang. The sky was deep blue and reminded of summer today, but the north wind made it colder than it seem to be. Nevertheless I found some people bathing. Some of them jumped from the 10-meter level in Haraldsvang, for us in HT. 

 
Oversiktsbilde Eivindsvann og demningen
Overview Eivindsvann and the dam
 
 
Haraldsvang i dag
Haraldsvang, some ducks, seagulls and the 10 metre board.
 
 
Utsikt mot Kafe-bygningen fra 10-meteren
View towards the old restaurant-building in Haraldsvang
 
 
Skal de hoppe?
Will they jump?
 
Hoppet er i gang (Kyrre like etter utspranget!)
Jump ( no. 2 due to camera problems!)
 
Guttene som testet 10-meteren
The boys after testing the ten metre board(*)
fra venstre(left): Kyrre(*) og Sindre(*) Rødeseike Ellingsen,
Eirik Balchen Gundersen og Eirik Fosen
 
 
 
 
New Web-location
Haugesund Today has moved future activty to www.haugalandet.net. This will eliminate the server space problem, forcing me to delete old pages and pictures. But - the move may give us some minor problems with broken links in old pages for a short period of time. Nevertheless - later this month we hope to give you new and better opportunities. Sorry if the move give you any inconvenience. 
 
 
Tellnes-
auksjonen 
Nytt bilde
"Fiskebanke"
 
 
 
 
Do you know someone in Norway or 
Haugalandet?  Do you want to come here?
Do you search for relatives?
 
Send a greeting to the 
HT guestbook
 
 
 
 Copyright:
Sidene og bildene er beskyttet av lovverket om opphavsrett, men private utskrifter og bruk tillates. Bildene kan bestilles i bedre kvalitet, også som forstørrelser.
These pages and pictures are copyrighted, but we allow private printouts and personal use. All pictures are available in higher quality, and can be ordered from: 
Eirik Hustvedt.
  
Weather 
beautiful day, even if we had the cool wind (north)
Weather forecast
 
 
Return to 
the Index page

 

 
(c) Haugalandet.net v. Eirik Hustvedt 
Sidene har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.