2003
This page inludes all
issues of the year 2003. Be aware (as you
soon will se) that the issues are presented
backwards !
Godt
Nytt år
Happy
new year to all friends
of Haugesund and Haugalandet.
Thanks
to Bjarne Sætrang for exellent
shots from the grand midnight
fireworks new years eve.
Mot
jubileumsåret 2004
No
1148
Nyttårsaften
innleder jubileumsåret
New
years eve starts off the
jubilee year 2004
3.
dag jul: Sydvest kuling
No
1147
Sandve:
Kuling og brenninger
Strong
breeze and breaking waves at
Sandve
Julaften
2003
No
1146
Våt
julaften 2003
Wet
Christmas eve 2003
Snuoperasjon
i storm
No
1145
MS
Kongsvik snudde ved Kvalen
Turning
in storm west of Kvalen
Naturfenomen
No
1144
Perlemorskyer
over Haugalandet
Mother
of pearl clouds
Fjellovergangene?
Sjekk
veimeldingstjenesten
Norwegian
road authorities info service
Flyplassutvidelsen
innviet
No
1143
Nå
har vi 2160 m flystripe
Now,
our airport runway is 2160
m long
www.boarding.no
26/11:
Nytt om flyplassutvidelsen
News
about the airport (Norw text)
Nye
sportshaller
No
1142
Nye
sportshaller åpner nye muligheter
New
sporting halls for the future
Alf
Magne Torkildsen (AMT)
Bilder
fra Haugesund og Haugalandet
Oppdaget
denne bildesiden, og har klarert
at det er i orden å linke til
den. Kikk innom for flere ferske
og fine bilder fra vårt
distrikt.
English:
I
just became aware of ATM's
page with pictures from Haugesund
and Haugalandet. These pictures
fill in now when I have been
forced by work load to reduce
my frequent updates. Norwegian
text only, but pictures talk their
own language !
New
book:
Greetings
from Haugesund
No
1141
En
byvandring gjennom gamle postkort
Former Haugesund
through old postcards
Utgiver:
Skanfil AS
Varierte
høstscener
No
1140
Varierte
bilder fra okt/nov 2003
Varied
pictures from Oct/Nov 2003
No
1139:
Høstlige
glimt rundt Karmsundet
Fall
time glimpses in the Karmsund
area
Frostmorgen
I dag,
man 13. okt, måtte jeg skrape
frontruten ren for is. Vinterens
første!
Today
( Mon Oct 13) I had to remove
ice fron the front window of
my car. First time this winter!
Nytt
orgel i Vår Frelsers kirke
8. okt:
Orgelet
ser ferdig ut, men det meste,
innvendige arbeidet gjenstår.
The
new organ seems finished Oct
8, but most of the work
still is to be done in the weeks
to come.
Utsiktsbilder
fra Boknafjell
No
1138: Sun Oct 5, 2003
Utsikt
fra fjellet vi alle kan se
Views
from the moujntain that all
of us can see
Høstværet
er i full gang
Sep 29,
2003:
Det styrtregner ute. men hva
gjør det hvis strømmen blir
billigere.
Very
wet outside: Heavy
rain these days - but we are
not sorry. The rain give us
lower electricity prices when
the winter gets freezing.
"Seier"
tross tap mot RBK
1137:
Thursday Sep 17, 2003
FKH
"vant" tross tap mot RBK
FK
Haugesund winning, though loosing
Smiley
:)
"Little bird up in the sky, dropped a shit right in my eye. Me not sorry, me not
cry, me just happy cows dont fly!"
Thanks
to my friend Hans (Sep 25, 2003)
Verdigere
riksmonument
No.
1136: Sep 12, 2003
Parkeringsanlegg
ved Haraldshaugen
New
parking area meets you at Haraldhaugen
Værkommentar
Tir
2. sep: Det småregner - men
nå trenger vi å få vannet plenene
litt . .
Tue
Sep 2: Light rain today, but
the lawns needs to get some
moisture after a warm and
dry week . .
Glimt
ved månedskiftet
No.
1135: Aug 31, 2003
Karmsundet,
Rådhuset og flyplassen
Karmsund,
Town hall and airport
Ikke
så varmt, men fremdeles sol
28
aug: Klokken
er 07.00 og det er bare 5
grader ute. Sommeren er nok
på hell, ja! It's
7AM, Aug 28. The temp is 5C.
No doubt that the best summer
is behind us. But the sky is
all blue !
Amanda-festdager
No
1134: Aug 23, 2003
Glimt
fra Amandadagene 2003
The
Amanda days 2003
Folkefilmfest
No.
1133: Aug 24, 2003
Filmfestival
for fagfolk - og folk flest
The
Norwegian International film
festival
Sildabordet
2003
No:
1132, Aug 16, 2003
Enda
et solskinns sildabord
Another
sunny Sildabord (Herring buffet
)
Havnedagene
2003
No
1131: Aug 14, 2003
MK
Loffen: Havnedagsportrettet
Harbor
days 2003: Portraiting MK "Loffen"
Made
of Haugalandet
No.
1130: Aug. 12, 2003
Haugalandet
og Statue of Liberty
Statue
of Liberty and Haugalandet
Sildajazz
2003
Her
finner du glimt fra båt-
og folkeliv
(se linker lenger
nede på siden)
See
links below for impressions
from the yearly Haugesund jazz
festival called Sildajazz!
No
1029: Aug 9, 2003:
Street
parade og folkefest
Street
parade and public rejoycing
No
1128: Aug 8, 2003
Feøy
brygge: Laksajazz med blues
Blues
consert on Feøy quay
No
1127: Aug 7, 2003 evening
Festkveld
ved Smedasundet
Celebrating
by the Smedasundet
Indre
kai har fått Web-kamera:
New
2 min. Web-cam on Inner
quay
Sildajazz:
2003 offisielle sider
The
official Sildajazz web pages
incl full consert program, artists
. . .
Torsdag
kl 10.30
Thursday
at 10.30AM
Onsdag
kl 1 (Smedasundet fylles opp)
Wednesday
at 1PM (Smedasundet is
filling up)
Tirsdag:
La
jazzfesten begynne
Tuesday:
Let
the jazz festival start
The
town is ready (picture shot
Tue. 05 at 3PM)
Ørneredet
Kjeåsen
No
1125: July 30:
Kjeåsen,
Svartedaudsredningen
An
impossibly situated farm called
Kjeåsen.
Home
again
No
1124: July 10:
Åge
og Solfrid besøker hjemtrakter
Åge
and Solfrid visiting their home
place
Prekestolen,
the Pulpit rock
No
1123: July 7:
Besøk
på Prekestolen
Visiting
the Pulpit rock
Skudenes
i fokus
No
1122: Søn July 06:
Link
til Skudenesfestivalen 2003
Pictures
+ links
to the Skudenes festival
Glimt
fra Haugesundskanten
No
1121: Mon June 30:
Glimt
fra Haugesundskanten i Juni
June
Glimpses from the Haugesund
area
Sommertravelt
i Gismarvik
No
1120: Sat May 31
Nærbutikken
skaper liv i Gismarvik
General
store creates life in Gismarvik
Hurra
for flott 17. mai
No
1119: Sat May 17, 2003
Noen
17. maiglimt fra Haugesund
Some
May 17. glimpses from Haugesund
Dedicated
to my Utah friend Norm:
Solnedganger,
en turistattraksjon?
No
1118: May 3, 2003
Noen
Haugesundske solnedganger
Some
sunset pictures from Haugesund
London
direkte igang
No
1117: April 30, 2003
Første
avgang med Ryanair til London
First
departure with Ryanair to London
29.
april: Så kom litt regn
og
det trengte vi. Dermed er det grønnere
enn på mange år - nå de siste
dagene av April i 2003.
Then
we got some rain -
at
last - and we needed it, giving
us a greener early spring than
usual.
22.
april: Kjempevær
Vi
opplever faktisk for fint og
tørt vær for tiden. Det har
aldri før (siden målingene startet
for 140 år siden) vært målt
varmere vær så tidlig på våren.
Faktisk har vi opplevd 20 grader
allerede, og vi skriver ikke
mer enn 22. april ennå!
Magnificent
weather
The
weather has been beautiful
and warm for weeks already.
Never before ( since the official registration
started 140 years ago ), we
have had as warm days as now.
Actually, 20 C has already been
reached, even before April
22!
Aprilbad
i Smedasundet
No.
1116: April 22, 2003
Russetidens
våteste sprell
The
sixt formers wettest event
Anløp
av Fjord Norway
No.
1115: April 12, 2003
Den
nye Danmarksferjen anløper
The
new Denmark ferry passing
Håvåstur
over Nodland
No
1114: April 6, 2003
Håvåsturen
2003- over Nodland
The
Håvås hike day 2003
30.
mars 2003
No.
1113: Mars 30, 2003
Nytt
politihus + Fokus på andre byhus
Focusing
on the new Police headquarter
+ +
25.
mars 2003
No
1112, Mar 25
Glimt
fra Haugesund i dag
Haugesund
today glimpses
I
forbifarten
No
1111, Mar 09:
Oppfølging
tidl saker
Follow
up + some extras
Neste
år feirer vi 150
28
feb: Hvordan Haugesund ble ladested
How
the town of Haugesund
was established (1854)
I
forbifarten
No
1110: Feb 19, 2003
Litt
av hvert onsdag 19. februar
Pictures
shot Wed Feb 19
Rundt Smedasundet
No.
1109: Jan 30, 2003
Smedasundsscener
fra Risøybroen
Smedasundet
sceneries from the Risøy
bridget
Paraplyvinter
No. 1108: Jan 25,
2003
Haraldsgaten
i paraplyvær
Umbrellaweather in
Haraldsgaten
24. jan: Det blåser
stikker og strå
ute, og så sludder det!
Jan 24: Now its windy,
with slushy snow
Haugesund er snart
150
No: 1107: Jan 20,
2003
Gamle
Haugesund: Unike modellbilder
Old Haugesund: Unique
town model photos
Vinteren regnet
vekk
No. 1106: Jan 13,
2003
Fra
vintereventyr til regnværshelg
From beautiful winter
to this rainy weekend
Kveldstemninger
No: 1105: Jan 06,
2003
Solnedgangsrødme
Sunset rouge
Velkommen 2003
No: 1103: Tue Dec
31, 2002
2003
er i gang med fyrverkeri
Fireworks marks the
start of 2003
Tidligere utgaver
Link
to the Former Nos (99-02) |
