Det rives på Garpeskjærskaien

 Tekst og foto:   Eirik Hustvedt (c)    Dato: 1 0. januar 2000

Focusing the Haugesund region, a gateway to the fjords of Norway !

 


10. jan. 2000: Vekk med husene! Inn med containere!

haugalandet Net er tekstet på norsk og / eller engelsk !

Slik har det skjedd så ofte før. Disposisjoner kan ikke være uendelige. Derfor har byen vår forandret seg i tidens løp, og det er ikke bare hus i dårlig stand som har måttet vike plass for fremskrittet. Nå er turen kommet til Det gamle havnekontoret og tollboden på Garpeskjær. Med "nennsom" grabb plukker gravemaskinen husene fra hverandre og putter dem i containere - fjøl for fjøl !! På denne måten blir Garpeskjær mer egnet til moderne transportmetoder, slik som vi har nevnt tidligere i HT. Frigjort areal skal brukes til lagring av containere.

Tollkontoret flyttet til nytt bygg, Strandgaten 94, og Havnevesenet bygget seg nytt kontor på stylter (betongsøyler) over det gamle, grønne havnelageret helt sør på Garpeskjæskaien, der hvor bl.a. Johs Lothe AS og Johs Sundfør AS hadde sine lager.

Remove the old quay houses. Open up for containers.

This has happend before. Dispositions cannot last forever. In the 60'sthey built new offices on Garpeskjær. Now they are removed. And thisis what happens all around. Not only houses in bad shape are removed inthe name of progress! As reported before, the space made available will be used to make the Garpeskjær quay more suitable for container's - the modern way of cargo transport! 

Havnekontoret og Tollboden rives nå.
Havnelageret fjernes når mer plass blir nødvendig.

Even the large, white building in the background will be removed when space is needed.

Den svunne og den nye tid
History - and future

Fra lørdagens (08.01) springflo i Smedasundet
From Saturday's high tide


 

Copyright alle bilder i dette nettsteet:
Fotograf Eirik Hustvedt, Haugesund, eirik@hec.no eller ifølge merking på bildene.


 

Trenger du disse, eller andre bilder fra Haugesundsregionen?
Vi har dem kanskje, eller, vi kan ta dem for deg. Ta kontakt på telefon 905 69 589


 

 

Tusenvis av bilder fra vårt distrikt

Arkivsidene i Haugesund Today / Haugalandet Net

Thousands of more pictures from our region in the archives

 


Kart / Maps

Haugesundsområdet og havet utenfor. Urter er markert
Map of the Haugesund area and the ocean west of it. Urter is marked, due to the "Hedlo" incident.

Du finner interaktive kommunekart på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps of all communities on Haugalandet 
under the link "map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no

Ryfylke: Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget nettsted
Ryfylke: Link to  map on the Visit Ryfylke site: www.visit-ryfylke.com 

Kart over Hardanger fra www . hardangerfjord . com

Simadalsfjord / Kjeåsen i øvre, høyre halvdel

Map showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper, right part )


Haugesund Today:  Automatic Web-cams


Search Haugalandet. Net
Her kan du søke i dette nettstedet etter steder eller begivenheter:



Site search Web search 

powered by FreeFind

ehu foto  - Eirik Hustvedt, Haugesund


haugalandet Net er tekstet på norsk og / eller engelsk !  Independant and unofficial magazine from haugesund and the haugalandet / Sunnhordland and Ryfylke region on the west coast of Norway

Om Haugalandet Net
About this site

Hovedsiden
Start page

Gjesteboken
Guest book

Rutetider
Time tables

Haugesund
Today

 WebCams

Norwegian
Web dictionary


Distributed by / Utgis av: 
Eirik Hustvedt
Olaf Bullsgate 5
N5537 Haugesund
Telefon: 905 69 589 

Webmaster
(c) Eirik Hustvedt

Hosted by:
 Hatteland solutions

HECON
Haugesund EDB-Consult