Nyrestaurert 100 år gammelt bilde - og et fra juni 2007
Lyset i bildet tyder på en ettermiddag. Kirken er der. Det betyr at bildet er tatt etter 1901. At nybygget på Breidablikk mangler, viser at det er tatt før 1908. Det er disig, og tåken kommer inn fra Slettå, slik vi ofte opplever her i Haugesund. Ståsted er Trosnaberg, og sjøhusene langs Smedasundet dominerer, slik de gjorde til 1950-tallet. Et bilde i nesten perfekt balanse viser byen slik den nå bare fremstår i noen få eldres minne - og på gamle bilder.
Nåtidsbildet er tatt fra samme ståsted. Det gror igjen rundt oss, og sjøhusene er snart helt borte, bortsett fra noen ganske få som har fått nye funksjoner. Det siste langs sundene som fremdeles var i bruk som rent lagerhus, var Hamrebryggen i Kronå. Den brant ned for 2 måneder siden, slik også flere av disse tradisjonsrike huset har endt sin tid langs våre sund.
Bildet er hentet fra Karmsund Folkemuseums arkiver, men fotograf er ukjent.
 Historic, 100 year old picture restored - and a new on, shot June 2007
This picture was found in the arcives of the local museum, Karmsund Folkemuseum, some weeks ago. A large, old glass negative, photographer unknown, and with scratches and spots making it a many days job to make it ready for test print.
Its a foggy, quiet afternoon, as we often experience here in Haugesund. The church is there, showing us that it is shot after 1901. The new school building on Breidablikk, finished 1908, is lacking.
Both pictures are shot from the same spot, on Trosnaberg, on the Risøy side, right across the Smedasund from Rica Maritim Hotel.
The old, traditional packhouses are almost all gone. Some by fire, and many removed to build more modern houses. But even if this picture is from app 1905, the look of the shores here were app the same i the 1950's, except from the bridge (1939).
All in this issue.....
Tusenvis av bilder fra vårt distrikt
Arkivsidene
i Haugesund Today / Haugalandet Net
Thousands
of more pictures from our region in the archives
Kart / Maps
Haugesundsområdet og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked, due to the "Hedlo" incident.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Ryfylke:
Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget
nettsted
Ryfylke:
Link to map on the Visit Ryfylke site:
www.visit-ryfylke.com
Kart
over Hardanger fra www . hardangerfjord . com
Simadalsfjord
/ Kjeåsen i øvre, høyre halvdel
Map
showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper,
right part
)
Haugesund Today: Automatic
Web-cams
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
