No. 1219  Glimt fra 17. mai 2006 ( Two parts)

Tekst og foto:   Eirik Hustvedt (c)    Dato: 17. mai, 2006

 

 

 

haugalandet Net er tekstet på norsk og / eller engelsk ! Del 1:  God 17. mai tradisjon - Morgenprosesjonen

Forut for 2006-versjonen av 17. mai har det vært meldt  regn. Men værmeldinger slår ikke alltid til. I skrivende stund, kl 10 på formiddagen, yrer det. Det gjorde det og under morgenprosesjonen. Men tro ikke at det reduserte deltakelsen. Nei - Haugesundere er sannsynligvis verdensmestere i å stille opp til dette stolte "Folketoget". For er det noe som er for alt folket, så er det nettopp Morgenprosesjonen. Tusenvisvis gikk, og noen hundre ble igjen til seremonien på Ludolf Eides plass, hvor kultursjef Gunnar Johan Løvik talte og la ned blomster.

Akkurat nå starter barnetoget......

In the best of the May 17. traditions: The morning prosession

This years May 17 is forcasted to be wet. And . the weather seems to turn out just like that. In spite of very light rain, thousands took part in the morning prosession at 7 AM.

Click links to see the pictures:

 

Pyntet til 17. mai

 

17. mai taler, tidligere statsråd Hareide fra Bømlo + medlemmer av 17. mai komitteen

 

Pause etter en lang natt....

 

Paraplyvær, men allikevel fest

 

 

Glimt fra Barnetoget
Glimpses from the school prosession

 

 

haugalandet Net er tekstet på norsk og / eller engelsk ! Skoletoget og Folketoget

 

Det var usikker vær, men barnetoget ble skånt for byger. De fleste av barna var imidlertid klesmessig forberedt på regn, og derfor ble ikke denne 17. mai'en den helt store bunadsfesten. Men inni mellom var der gode eksempler.

The Scool prosession and Folketoget

Not so many unprotected ( raincoats ) national costumes this May 17. That was due to the unsafe weather. The Scool prosession before noon passed without rain, but during the Folketoget at 3PM it rained heavily, as you will se from the pictures below.

Barnetoget tar opp i fra Strandgaten til Grønhauggaten. Smedasundet i bakgrunnen

The School prosession. Glimps of the strait Smedasundet in the background

 

Tre som ville i avisen. Jeg hadde ikke hjerte til å fortelle dem at de bare kom på nettet.

The pretty girls that wanted so badly to get their picture in the newspaper. I was not able to disappoint them with the sad fact that they only would get a place on the Internet.  But - this was I'm sure they are seen world wide.

 

Where do you live, that see this note? ( send me an email)

 

Hurra 1

Some national costumes . The flag is waved on May 17

 

Hurra 2

 

Lillesundelever jubler

 

Hurra 3

 

Hurra 4

Thousands on the town hall square after the school prosession

 

Folketoget i regnfrakker
The Folketoget ( 3PM prosession) in raincoats

 

Haugesund Barne og Ungdomsteater i Folketoget
The local theatre for children and youths

 

Folketoget passerer det nyinnflyttede Christiansenhuset

Folketoget is passing: The new  owner has moved in to the The Christiansen house

 

Slutten av Folketoget, tatt bakfra ( vått )

The Folketoget ( 3PM prosession) in raincoats

 

------------------------

The end of this issue.....

 

 

Tusenvis av bilder fra vårt distrikt

Arkivsidene i Haugesund Today / Haugalandet Net

Thousands of more pictures from our region in the archives

 


Kart / Maps

Haugesundsområde og havet utenfor. Urter er markert
Map of the Haugesund area and the ocean west of it. Urter is marked.

Du finner interaktive kommunekart på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps of all communities on Haugalandet 
under the link "map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no

Ryfylke: Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget nettsted
Ryfylke: Link to  map on the Visit Ryfylke site: www.visit-ryfylke.com 

Kart over Hardanger fra www . hardangerfjord . com

Simadalsfjord / Kjeåsen i øvre, høyre halvdel

Map showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper, right part )


Haugesund Today:  Automatic Web-cams


Search Haugalandet. Net
Her kan du søke i dette nettstedet etter steder eller begivenheter:



Site search Web search 

powered by FreeFind


haugalandet Net er tekstet på norsk og / eller engelsk !  Independant and unofficial magazine from haugesund and the haugalandet / Sunnhordland and Ryfylke region on the west coast of Norway

Om Haugalandet Net
About this site

Hovedsiden
Start page

Gjesteboken
Guest book

Rutetider
Time tables

Haugesund
Today

 WebCam

Norwegian
Web dictionary


Distributed by / Utgis av: 
Eirik Hustvedt
Strandgaten 218b
Postboks 2098, 
N5504 Haugesund
Telefon: 905 69589 
Telefax: 52 72 45 08

Webmaster
(c) Eirik Hustvedt

Hosted by:
 Exinet AS

HECON
Haugesund EDB-Consult