|
Indre
kai-fest
Tirsdag
2. August ble første byggetrinn av den nye
Indre kai innviet med ordfører, ballongslipp
og fest på nylagt brostein langs det gamle
sundet. Senere i uken ble kaien mer komplettert.
Da fikk bl.a. restaurantene sine nye
utendørs overbygg med fargeriktige markiser
over. Og Risøybroen ble endelig ferdig.
Det var faktisk ille at den sto slik den
gjorde gjennom over et år, inkl store deler
av feståret 2004, da byen feiret 150. Men
nå er den blitt riktig flott. Som en skulptur
står den der nypusset og med blålys
på seg når kvelden faller på - og binder
sammen Risøy med sentrum og fastlandet.
Bildene
viser noe av dette. Selve kaien vil vi komme
tilbake med mer oversiktelige bilder etterhvert
som festivalene rydder vekk alle "forstyrrelsene"
i form av biler, boder og bosscontainere
som forstyrrer det ryddige helhetsinntrykket.
 Celebrating
the "new" Inner Quay
The
first part of the Inner quay upgrade is
finished. The opening celebration was done
through the week from Tuesday August 2 until
Sat. August 7. I will come back with
completing pictures of the fully equipped
Inner quay when the festivals are finished.
The equipment it there now, but lots of
"disturbing" elements make it
impossible to show how the Inner Quay ended
up. Next year they plan to make the next
step, completing the quay in full length.
The
Risøy bridge has been renovated to, including
a new, blue light on it, making it
look like a sculpture in the night. I have
a couple of shots of that below.
Click links to
see the photos:
Indre
kai: festplass med tivoli i åpningsuken
The
Inner quay: celebration ground
Indre
kai lørdag kveld: mye folk på kaien
The
Inner quay Saturday evening: Lots of people
present
Indre
kai lørdag kveld: Konsert med "Return"
The
Inner quay: Consert with "Return"
- famous Norwegian band
Indre
kai: kaipromenade mot syd
The
Inner quay: view shoreside southwards with
the Risøy bridge in background
Indre
kai: kaipromenade mot nord
The
Inner quay: view shoreside northwards
Indre
kai: nye uteplasser foran restaurantene
- med fargeriktige markiser
The
Inner quay: outdoor places for the restaurants,
soon finished
Indre
kai: kaipromenade mot syd
The
Inner quay:
Indre
kai: Opplyst Risøybro
The
Inner quay: Ny light on the Risøy bridge
Opplyst
Risøybro og Ola Flytt-statue
New light on the Risøy bridge
- and on Risøy side the Ola Flytt monument
Indre
kai: veteranbåten EKAR ankommer Smedasundet
The
Inner quay: The Haugesund veteran vessel
EKAR arrives
Indre
kai: Sommernattstemning nord på kaien
The
Inner quay: Summer night on the northern
part of the quay
Indre
kai: "panorama" - utsikt mot Hasseløy
syd (blås opp, stort bilde)
The
Inner quay: view towards the southern part
of Hasseløy (large, very wide picture)
Tusenvis
av bilder fra vårt distrikt
Arkivsidene
i Haugesund Today / Haugalandet Net
Thousands
of pictures from our region in the archives
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Ryfylke:
Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget
nettsted
Ryfylke:
Link to map on the Visit Ryfylke site:
www.visit-ryfylke.com
Kart
over Hardanger fra www . hardangerfjord . com
Simadalsfjord
/ Kjeåsen i øvre, høyre halvdel
Map
showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper,
right part
)
Haugesund Today: Automatic
Web-cams
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
