|
 Sildabordet
2004, enda en solskinnshistorie
Jaggu
meg ble det sol og en strålende festdag,
nesten hele Sildabordslørdagen lang. Men
to timer før det startet hadde vi en byge
som ikke levnet store muligheter for dagen
som lå foran oss. Så er det imidlertid slik
at Vår Herre ofte griper inn for oss her
i Haugesund. Når bordet åpnet, og nesten
så lenge det varte, kunne vi pakke vekk
medbrakte paraplyer og sydvester.
Jeg
forspiste meg nesten selv denne gangen,
men også mine meddeltakere langs de 320
meter bordkantene forsynte seg godt og nøt
rettene som ifølge konferansier Sildakongen
aldri går av moten.
Det
var forresten 20. gangen, dette, og det
ble åpnet offisiellt av byens ordfører,
Petter Steen jr. Dette er gratis frokost,
eller lunch, alt etter om man spiser
noe før man drar til byen. Legg merke til
plakatene med navn på de som spanderer -
og husk med takknemlighet deres, kokkenes,
"Bytunets antikvariske", Sildakongens
og alle som legger mye arbeid og / eller
andre ressurser på bordet for å få til dette
gildet.
Antall
gjester: Jeg tipper 10.000. Eller kanskje
det var 20' ?
 The
Herring buffet 2004, another sunshine event
Incredible
that this ended up as a sunny and shining
day of celebration, almost all through the
Herring buffet event. Just two hours
before it started we had a shower giving
us little hope for the day we had ahead
of us. But we are lucky to have the Good
Lord on our side, here in Haugesund. So
- when the buffet started, and almost as
long as it lasted, we could put away our
umbrellas and rain hats.
For
myself I must admit to have eaten more than
my "share", but all the others
too seemed to like what they found and were
presented for by todays toastmaster, the
Herring king Arvid O. Mørch (Sildakongen).
Our
mayor, Petter Steen jr. opened the event,
the 20. herring buffet (the longest in
the world - or to be exact: 320 m). I guess
this years table had 10-20.000 guests. They
all seemed to enjoy themselves:
And
why this celebration based on herring? Many
people say that our town is built on Herring
bones, as it was rich access to herring
in the ocean just outside the harbour of
our town that made the town establishing process
possible. 150 years ago the Norwegian parliament
gave Haugesund its priviliges to be a Ladested
(small
town) and develop itself to later on become
one of the largest shipping towns of Norway.
All based on the fish like little thing
called Herring (we don't call it fish). The silver of the ocean
is another name of what became the silver
and foundation of Haugesund.
Morgenregnet
lørdag 21
The
morning rain of Saturday August 21.
Kokkene
finpusser stasen
The
cooks checking their outfit
Sildakongen
og ordfører Petter Steen jr.
The
herring king and the mayor
Masser
av folk rundt festbordet
Crowded
around the table
Tusenvis
av bilder fra vårt distrikt
Arkivsidene
i Haugesund Today / Haugalandet Net
Thousands
of pictures from our region in the archives
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Ryfylke:
Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget
nettsted
Ryfylke:
Link to map on the Visit Ryfylke site:
www.visit-ryfylke.com
Kart
over Hardanger fra www.hardangerfjord.com
Simadalsfjord
/ Kjeåsen i øvre, høyre halvdel
Map
showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper,
right part
)
Haugesund Today: Automatic
Web-cams
Flashbacks
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
