No. 1162   Tema:  Kald, grå, men feststemt 17. mai

Tekst og foto: Eirik Hustvedt (c)  Dato: 17 mai l 2004

 

 

 


 

 

haugalandet Net er tekstet på norsk og / eller engelsk ! Feststemning tross grå og kald 17. mai

Værmeldingene gav oss lite håp og været vi fikk gav en sjelden sur og kald nasjonaldag. Men det kunne vært verre. Det kunne regnet, men det gjorde det knapt på denne jubileums -17.maien. Folk flest gikk til byen med frykten om regn - men trodde på oppholdsvær. Derfor var det få paraplyer og frakker å se. Og det gikk bra: Ikke før helt i avslutningen av russetoget kom det noen dråper og bekreftet at værgudene hadde hatt en tøff jobb med å holde igjen. At det var en kald dag viste dagens hovedtaler, tidligere statsminister Kåre Willoch, som stilte tilkneppet og med vintervarmt skjerf i halsen når han talte på Rådhusplassen etter Folketoget.

 

Barnetoget virket lenger enn vanlig i år, og periodevis var det nesten overbefolket og uten system i rekkene. Spesiellt så vi dette like bak flaggborgen hvor en stor gruppe videregående elever gikk i "mølje" og gav oss inntrykk av at nå kom historiens korteste tog. Man fikk nesten følelsen av at de gav litt blaffen der de passerte, uten system og slentrende i dress med hendene i lommene. Men slik er vel ungdommer - utenpå. Folketoget derimot var tynnere enn vanlig, både i rekkene og i innhold. I hvert fall var det slik denne skribent oppfattet det etter å ha tilbrakt en time og halvannen som tilskuer til de to prosesjonene. Og så var det Russetoget, da!  Det var vått, bråkete og uten poenger. Men så innledet de med en plakat som sa nettopp dette: "Russetogene var bedre før i tiden".

 

Tungt, grått og vått skydekke, kald sønnavindstrekk og 10-11 grader, men stort sett uten at det resulterte i regn, er dagens værmessige ettermæle. Vi må vel si oss rimelig fornøyde med det som endte opp som enda en flott 17. mai !

Cold, grey, but still a fine day of celebration
The forecasts gave us no hopes for today, but they were wrong. We had a grey and windy day, but with almost no rain. The speech of the day was performed by former prime minister Kåre Willoch. We appoligize for not having been able to give him and his wife a fine, May summer day, but hope they felt welcome in the celebrating town of Haugesund. In spite of the windy greyness, the jubilee made this May 17. special. The organizing committee had new suits and hats  to celebrate the double occasion.


Click Tumbnails for more May 17. pictures

 

 Fra arkivet / The archives

 

 

 

Tusenvis av bilder fra vårt distrikt i:

 

Arkivsidene i Haugesund Today / Haugalandet Net

Thousands of pictures from our region in the archives

 


 

 

 

Kart / Maps

Haugesundsområde og havet utenfor. Urter er markert
Map of the Haugesund area and the ocean west of it. Urter is marked.

Du finner interaktive kommunekart på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps of all communities on Haugalandet 
under the link "map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no

Ryfylke: Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget nettsted
Ryfylke: Link to  map on the Visit Ryfylke site: www.visit-ryfylke.com 

Kart over Hardanger fra www.hardangerfjord.com

Simadalsfjord / Kjeåsen i øvre, høyre halvdel

Map showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper, right part )


Haugesund Today:  Automatic Web-cams

 


Flashbacks


Search Haugalandet. Net
Her kan du søke i dette nettstedet etter steder eller begivenheter:
 



Site search Web search 

powered by FreeFind

 


haugalandet Net er tekstet på norsk og / eller engelsk !  Independant and unofficial magazine from haugesund and the haugalandet / Sunnhordland and Ryfylke region on the west coast of Norway

Om Haugalandet Net
About this site

Hovedsiden
Start page

Gjesteboken
Guest book

Rutetider
Time tables

Haugesund
Today

 WebCam

Norwegian
Web dictionary


Distributed by / Utgis av: 
Eirik Hustvedt
Strandgaten 218b
Postboks 2098, 
N5504 Haugesund
Telefon: 905 69589 
Telefax: 52 72 45 08

Webmaster
(c) Eirik Hustvedt

Hosted by:
 Exinet AS

HECON
Haugesund EDB-Consult