|
 Byen
ved Sundet
Denne
dagen ruslet jeg tilbake via Indre kai etter
en handletur for å kjøpe lunchmat. Den fine
dagen gjorde turen til balsam for sjelen for
meg som er haugesundspatriot på min hals. Og - ikke
bare er jeg født og oppvokst her - og er
svært interessert i historien bak. Det ble
spesiellt å oppdage at jeg har
kontor på tomten hvor byens næringsvirksomhet
først startet - allerede på 16-1700 tallet.
Før kaltes det Kronå, og visstnok Kroen
i den tiden språket var mer dansk. Men bildene
idag starter på Indre kai. Kjent for de
fleste av dere, dagligdags for mange, men
det var her at Haugesund oppsto.
Til sommeren får vi håpe været og huseierne
legger til rette for at vi kan oppleve fine
gamle Haugesund. Nå kan du klikke linkene
for å få noen glimt fra de aktuelle områdene
en fin januardag
i jubileumsåret 2004.
 The
town by the strait
Today
I walked back from my lunchtime food shopping
by the northern Inner quay, alongside the
northern strait Smedasund ( the ironsmith
strait ). It gives a Haugesund loving
soul like me special feelings on fine
days like this. And - I have recently been reminded
of the fact that I have my office just were
the first trading activity in Haugesund
started, on the place called Kronå ( The
inn ). It was there already in the 16-1700,
when the written language was more or less
Danish here in Norway (and was called Kroen). But - todays pictures
starts at the well known Inner quay. Just
ordinary shots from a fine day. The mirroring
picture on top of this page is cropped from
one of them. Click the links to look through
the fine January day shots:
Hilsen
fra Haugesund:
Bestill
den nye, flotte boken med postkortbilder
av historiske Haugesund fra utgiveren SKANFIL AS
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Ryfylke:
Link til regionskart på Visit-Ryfylkes eget
nettsted
Ryfylke:
Link to map on the Visit Ryfylke site:
www.visit-ryfylke.com
Kart
over Hardanger fra www.hardangerfjord.com
Simadalsfjord
/ Kjeåsen i øvre, høyre halvdel
Map
showing the Hardanger fjord (Kjeåsen upper,
right part
)
Haugesund Today: Automatic
Web-cams
Flashbacks
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
