english version below the
norwegian text:
 I forbifarten, onsdag 19. februar 2003
Jeg
begynner med slutten - og solnedgangen fra Vardafjell.
Det gjør seg alltid med noe i forgrunnen, og
Vardafjell er et yndet utfartsted for de som
ønsker seg en luftetur eller mer eller mindre
trim i hverdagen. Det andre bildet (klikk
her) viser solen som forsvinner i havet
bak Lillesund skole.
Havnelageret
Rivingen
av Havnelageret har startet, og vil være
fullført om ca 6 uker. Hallen
er for så vidt moderne og anvendelig nok,
men man trenger arealet når Danskebåten starter
i begynnelsen av April. Så da så.
Kirkens pipe
Det
bygges stillaser på baksiden av Vår Frelsers
kirke. Kirken har oljefyrt anlegg, med pipe
som er innmurt i vegger og buer, og
som ender opp i et av de bakre gavlene i
kirken. Nå er skorsteinen sprukket, men
den lar den seg ikke reparere. Det skal
derfor monteres en ny rørpipe fra fyren i kjelleren
opp til taket. Den gamle, sprukne pipen
har medført sotvannskader og plager inne
i kirkerommet de siste ukene, og vil bli murt
igjen i forbindelse med arbeidet som pågår.
Gategraving
Ellers
graves det i bygatene. Som vi har meldt før
skal store deler av sentrum få skiftet ut svært
gamle rør. For øyeblikket er det Haraldsgaten
nord for Thuhauggaten og Skåregaten
sør for det gamle meieriet / museet, som
er sperret p.g.a. pågående arbeid.
 As I pass by, Wed Feb 19
I
start with the end - with todays sunset, shot
from Vardafjell, a popular place for the evening
or Sundag hike for those of us wanting a little
exercize. Another picture show us the sun
reaching the ocean behind Lillesund primary
school.
Harbor packhouse
The
demolition of the large
harbor packhouse has started, and will be
finished in 6 weeks. The
hall could have been good enough for many
more years, but the space it occupies is needed
for the new Denmark line starting off April
3.
Church smoke pipe
problem
On
the back of the central church, they have started
work because of a damaged smoke pipe. It runs
through the walls and bows from the oil heating
system in the cellar to
the roof, and is impossible to repair. It
will be replaced by a new metal piping system.
The damaged pipe has given black stripes on
the inside walls and spots on the floor,. caused
by dirty water when it rains.
Street digging
And
- the street digging moves around the town.
At the moment they work in northern Haraldsgate
and in Skåregaten
just south of the museum. As we have reported
before, the work is initiated by the need to
change very old tubings and electrical wires
in grund under the streets and roads.
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Haugesund Today: Automatic
Web-cams
Flashbacks
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
