english version below the norwegian
text:
Siste søndag før
jul
Sto du I denne køen, lurte du kanskje på hvorfor?
Du skulle vel handle, men trenger vi å gjøre
det denne dagen? Oasen og Amanda holdt I hvert fall
åpent, og tilstrømningen må ha vært
enorm. Bildet over er tatt 20 minutter etter at Amanda
åpnet kl 1400. Det viser med all tydelighet at
trafikksystemet på Raglamyr ikke holder mål
på dager som dette, og det burde noen gjøre
med. På det verste gikk køen nesten helt
ned til Opel-krysset. Men hva kunne de vel vite om utviklingen
den gang på 80-tallet da de planla feltet.
Ellers var vel dette den store
ordnedagen. Juletreet og pynten kom vel på plass, og for de som tok en tur var Kringsjå åpent
for tradisjonsultne og grøtlystne haugalendinger. Om det var tusenvis,
vet jeg ikke, men mange var det som fylte stuene den stunden det tok å få
I seg en tallerken.
Da måtte de nesten vike plass for alle de andre
som trengte et bord å sette seg ved. Og ved peisen satt nissefar. han stikker alltid innom på
denne dagen.
Og om kvelden avsluttet vår
egen Hanne Krogh sin kirkekonsertturne med 2 fulle hus I Vår
Frelsers kirke. Hun bruker lokale kor, og her var det
voksenkoret "Voice of Joy" og Misjonskirkens
barnekor som både "koret" og hadde egne
innslag.
Nå er det jul. Denne gangen
spørs det om jeg får tatt en kirkerunde
og tatt bilder, for jeg skal tilbringe 2 gudstjenester
på orgelkrakken I Vår Frelsers kirke. Der
er det gudstjenester klokken 3 og kvart over 4. Det
er meldt friskt vær, men hva gjør vel det?
Last Sunday before christmas
Click this link to see many of us are trying to
reach the Sunday open shopping mall Amanda on Raglamyr.
Every year we ask: Do we really need to do this on Sundays?
But as the malls keep on inviting people - people keep
on responding to the invitations. Shopping seems to
have become our favourite habit. And Haugesund is the
no. 1 shopping town in Norway. (Small town, but we shop
a lot!)
For those of us wanting the traditional
plate of rice porridge (christmas porridge), hundreds visited Kringsjå in the mountains south
of Steinsfjellet (byheiene), where father christmas
was present (as always). The rooms were crowded, but we seem to like it this way (?)
And - little David illustrates this years christmas tree decoration.
We did it this Sunday.
And app. 2000 of us ended the
day by visiting the central church (Vår Frelsers)
where Hanne Krogh had her last church conserts (2) this christmas, after having
toured Norway for some weeks now.
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Haugesund Today: Automatic
Webcams
Flashbacks
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
