english version below the norwegian
text:
Starter dagen med et bilde fra Kringsjå, hvor det var jevnt besøk
av store og små I går på 3. søndag
I advent. Lørdag hadde de tidenes transportdugnad
der oppe, og 107 (det er ikke trykkfeil: ett-
hundre- og- syv) helikopterbesøk med grus og
skifer som skal benyttes for å gjøre området
rundt hytten mer renslig og ryddig. Noen av sekkene
ble plassert langsetter stien, som og skal forbedres.
Senere skal det bygges en stor lavo som vil gjøre
anlegget enda mer attraktivt for arrangementer og utleie.
Kostnadene med prosjektet dekkes dels ved at lokalt
næringsliv sponser, og dels av tippemidler Kringsjås
venner har fått tilgang til. De får det
til, Kringsjåfolket! Kringsjånavnet
betyr jo at her er det utsikt, men nå har trærne
vokset seg så store at vi må klartre noen
meter opp for å se byen.
OBS!!
Dermed passer det å minne
om at neste søndag (22. desember) er det grøtfest
for store og små der oppe I den lett tilgjengelige
fjellhytten syd for Steinsfjellet. Og da er det kanskje
kommet julesnø?
Skøytetid
De fleste vann I distriktet er
frosset og klarert for unge og gamle som ønsker
å oppleve god, gammeldags skøytemoro. Og
butikkene rapporterer om utsolgte hyller. For plutselig
skal alle gå på skøyter. Slik blir
det når kulden holder I ukesvis. Vi traff Ragnhild
Ragnhild Gia og Vegard Skaren Berge på Gåsavatnet
- og lar dem illustrere denne ukens favorittsport på
Haugalandet.
Krybbevandring
I Vår Frelsers kirke har
de hatt besøk av 1-klasser fra skolene I menigheten
denne uken. Elevene blir ikledd kostymer og får
være med og spille et julespill - uten publikum. Menighetens
prester og ansatte kler seg og ut og deltar aktivt mens
de leder barna gjennom, og gjør dem bedre kjent
med, juleevangeliet. Bildet er tatt under Røværs
skoles besøk torsdag 12.
Skyer
Uken har bragt oss lett skydekke
og litt mindre kulde. De første skydottene kom
sigende torsdag, og jeg knipset dem I det jeg passerte
Kårstø, hvor en Bergesenbåt til
kais.
Dagens avslutningsbilde er tatt mandag formiddag, og
viser en lav sol under karmsund bru.
English version:
The picture on top is shot on the mountain hut Kringsjå. Here those of us wanting a
short mountain walk can drop in and buy a wafer and
a cup of coffee on Sundays between 11AM and 2PM. It's
especially popular among families with kids, as the
walk is fairly short and the pathway good. Kringsjå
means wide view - and by moving a few meters away from
the hut, we can even see the town center and the ocean.
Saturday, the Kringsjå
people had helicopter to hemp them transport 107 loads of sand and pavement
stones from Steinfjellet,
just north og the hut.
Frozen lakes
Skating is a popular sport these
days here on haugalandet, and the shops report no more
skates to sell. But they expect new loads today, monday.
And as the cold conditions seems to be stable, many
kids will wish skates for christmas. We let Ragnhild Gia and Vegard
Skaren Berge illustrate this winter activity with a picture shot on Gåsavann
( lake geese ), just east of Eivindsvann in Skåredalen.
The cryb walk
In the central Vår Frelsers
church, the staff invites 6-7 year old kids from the
schools to learn to know the story of christ's birth
by dressing them up and making them actors in a play
without public. This picture was shot during the Thursday
visit of kids and teachers from Røvær school.
Clouds
From Thursday (picture from Kårstø
natural gas terminal)
on we got light clouds after a week or two with clean,
blue sky. But the makes the sky even more beautiful.
This last picture today was shot with a low sun under the Karmsund bridge this Monday morning at app 10AM.
Shot Thursday - Monday
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Haugesund Today: Automatic
Webcams
Flashbacks
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
