english version below the norwegian
text:
Symbolikk?
Et brukket strå i nyfrosset
vann? Nei - det er ikke ment som bilde på annet
enn den kalde desembermorgenen vi hadde i dag. I noen
dager nå har vi nemlig hatt klart og fint vær.
Dere som følger med på web-kameraet har
nok observert det. Klart vær i desember = kulde.
I dag viste gradestokken minus 6 klokken 8. Disse to
bildene fra Tuastadvannet er tatt i 9-tiden.
Juletresalget
Er i gang igjen, og ved Oasen
lå en stabel ferdig pakket og klar til å tas hjem
for å skape julestemning. Synes du det er for
lenge til jul, ennå? du kan visst likesågodt
kjøpe treet med en gang, for da har du i hvert
fall kontroll med hvordan det lagres. Treet ditt er
sikkert saget ned for lengst, og får ikke det
beste stell ved å ligge å vente til du kjøper
det om en uke.
Kirkekonserter
er en del av førjulstiden.
Onsdag var jeg på plass i Vår Frelsers kirke,
hvor Tor Endresen, Anita Skorgan,
Rune Larsen og Marian Aas Hansen holdt en glad konsert hvor både kjære
julesanger og noen av artistenes mest kjente andre sanger
ble fremført. Rune Larsen ledet arrangementet med fin og humoristisk verdighet
- før det hele ble avsluttet ved at alle I salen
sang "Deilig er jorden". Arrangementet, som
kalles "Stille natt, hellige natt", ble besøkt
av 6-700 mennesker I Haugesund. Noen timer før
hadde de vært I Kopervik og sunget for 500. Forrige
helg trakk Arve Tellfsen og Bergens Filharmonsiek orkester
(Harmonien) enda et par hundre. Og har du ikke fått
med deg julekonsert enda, kommer "vår egen"
Hanne Krogh's I Vår Frelsers kirke den 22.
Jeg avslutter dagens utgave med
et bilde fra Sørhauggaten, med lav sol I syd.
English version:
Symbolic?
A broken straw in frozen water?
No - I just wanted to use it as an illustration
of the cold December morning we had today. For some
days now we have had blue sky and crisp and cold weather.
Those of you following my automatic web camera's may
have observed it. Blue sky in December = freezing days.
This morning we had minus 6C were I live in the
southern part of Haugesund. The picture above was shot
by the lake at Tuestad this morning at 9
Christmas tree sale
has started, and outside Oasen
at Norheim this bunch of trees were ready to be brought to
the homes to become the main christmas decoration. Some
of us wait until the last days before christmas to buy
our tree, but we should not do that. Remember: The trees
are already cut. My advice is: Buy it now, and you'll
be able to give it proper care, and have it longer before
all the needles fall off!
Christmas conserts
with celebrity artists travelling
around the country, filling the churches with people,
has become a popular tradition here in Norway. Last
Wednesday, Tor Endresen, Anita Skorgan,
Rune Larsen og Marian Aas Hansen had their "Quiet night, Holy night"
consert for app. 6-700 people in Haugesund (Vår
Frelsers kirke) and 500 in Kopervik. Rune Larsen, well known christian artist and TV-celebrity,
lead us through 1,5 hour happy hour with fine music
and comments.
I end todays version with a picture
shot this morning towards a low sun in the town center.
Shot Wednesday (consert) at 10PM
- and Monday at 9-930AM
Kart / Maps
Haugesundsområde og havet utenfor. Urter
er markert
Map of the Haugesund
area and the ocean west of it. Urter is marked.
Du finner interaktive kommunekart
på visithaugalandet.no
You will find Interactive maps
of all communities on Haugalandet
under the link
"map" ( kart ) on www.visithaugalandet.no
Haugesund Today: Automatic
Webcams
Flashbacks
Search Haugalandet. Net
Her
kan du søke i dette nettstedet etter steder eller
begivenheter:
|
