Det er egentlig ikke spesiellt tidlig med frost og lett snø i siste halvdel av oktober. Men - i år har vi hatt en slik fin og lang sommer at overgangen via en kort høst ble litt brå. Tidligere i denne uken var min kone ute i hagen og plukket en flott, variert bukett av egen avling. Det ble nok årets siste. Men den fine, orange oktoberblomsten på bildet over rakk å bli en fin illustrasjon på at sommeren har vart og rukket i år. Takk for det. Nå bør vi visst håpe på regn, for kraftverkene antyder rekordhøye strømpriser etter den tørre sommeren. 

English
Freezing mornings and light snow and hail in last part of October we have had before. But this year the change after a long and fine summer through a short autumn came a bit sudden. Some days ago my wife collected a collection of fine flowers in our garden to use as decoration in our living room. Now it's to late for such things. But the fine, freezing orange flower on the picture on top today lived long enough to become a fine illustration on the long lasting summer. We are greatful for that. Now we are told to hope for a lot of rain. The electric power companies are threatening with higher pricer than ever before after the long, dry summer.

Click links to see more picture

Morgenutfordring
Morning challenge
 
Pictures are shot Saturday at 9.30AM

Kart: 

Halsnøy - stort, scrollbart format (pga liten tekst)
Large Scrollable map over Halsnøy and neighboring islands

Haugesundsområde og havet utenfor. Urter er markert
Map of the Haugesund area and the ocean west of it. Urter is marked.

Tilsvarende kart som viser Sveio, Kvinnherad og Halsnøy
Similar map showing you Sveio, Kvinnherad and Halsnøy
 

Our Haugesund automatic Webcameras

Web-Cam from Hasseløy and Smedasund, Haugesund
Web Cam showing Strandgaten / Oscars street and our parking area

Tilbakeblikk

All 1999 and 2000 issues of HT
All 2001 issues of HT
Haugesund panorama

Weather
The Web-Cam show you Haugesund just now !!