Plutselig var det september igjen. Denne
rare måneden som vi tenker høst når vi møter,
men som ofte gir oss mange fine sommerdager. Vi får håpe. Når
dette skrives er det blitt den 2/9. Vi har hatt noen regntunge dager, og
utenfor blåser det frisk bris. Nordpå meldte de faktisk stiv
kulig og kanskje storm i dag. Men som oftest er vi forskånet
for det mer ekstreme været her på haugalandet. Hos oss er det
som bare litt surt. Er vi ikke heldige?
Når det er sagt vil jeg legge til
en kommentar for dere som ikke har vært her i sommer: Sommeren har
vært den varmeste i manns minne. Aldri før ( etter at de begynte
å registrere målinger i 1860-årene ) har vi hatt så
mange solskinnsdager og "gode" temperaturer. Jeg skriver "gode" i anførseltegn,
for vi var faktisk begynt å klage litt på varmen når
den plutselig tok slutt. Vi opplevde faktisk at det ble over 20 grader
i vannet på Åkrasanden! Det skjer ikke ofte. Sydenturselskapene
prøvde å selge ukesturer med hotell for under tusenlappen.
Men vi hadde det jo varmt nok her hjemme, så hvorfor reise bort,
da?
English:
Suddenly it was September again. This
special month that makes us think fall, but often give us the finest summer
days. We can hope for them. When these words are written, it is Sep 2.
After some days with frequent showers, we have breeze from south west outside
my windows, but with glimpses of sun. In the northern part of Norway the
forcast was strong breeze and storm for today. We here on Haugalandet have
very seldom the more extreme kind of weather . Here it is only wet and
windy. Lucky us.
I have to add a comment when having told
you the above story: This summer has been the one with warmest that can
be remembered. Never before ( since they started measuring and registrating
this kind of information in the 1860's) we have had so many sunny and above
20 degrees (C) days. We ended up complaining about the heath. We even had
above 20 degrees water temperature on Åkrasanden. That is no normal
offer from the waves and sandy beaches on western Karmøy. A couple
of weeeks ago it was possible to buy a greece week (mediterrainian holiday)
for app. 120 dollars ( hotel and air transport for less than 1000 NOK ).
We had lost the need for heath and sun. We had it all for free here on
haugalandet.
More pictures, glimpses from last week:
Sommer for en uke
siden: Glimt fra Bytunet
One week ago: summer street
glimps from the Bytunet area
Mellom bakkar og
berg utme havet: Fra Hagland mot Ryvarden Sep 1
Stony countryside.
Åmsosen lørdag
ettermiddag: siste timer av august
Åmsosen, Lower Vats
on the last afternoon of August
Haraldsvang: Kafebygget
Søn Sep 1
Haraldsvang, nature park
in Haugesund
Morgenkø
er normalen blitt (Karmsundsgaten ved innfartsveien)
Quing up in the morning
(Karmsundsgaten)
Alltid blide torghandler
Ebne og hans assistent
When you are in Haugesund,
visit market salesman Ebne
Filmfestivalen sluttet
forrige helg.
The Norwegegian International
film festival came to an end last weekend
Augustsommerfuglen
The August butterfly (shot
in Moss)
Den siste måned
som sognekirke: Skåre kirke
15. september innvies nye Udland kirke
Last month as main parish
church of Skåre
Pictures are shot Aug
30 - Sep 1
Our Haugesund automatic
Webcameras
Tilbakeblikk
Søk i Haugalandet.
Net
Search this site for former
issues and pictures:
Weather
The
Web-Cam show you Haugesund just now !!
|
