Båt nr 2 "Calluna",
sjøsettes luftveien
English version below
De ville ha seg skuter, kameratene Jostein
Koch og Geir Steinnes fra Vedavågen. Og skuter, det har de "fått".
Etter tusenvis av arbeidstimer over en 3-4 årsperiode og fra en provisorisk
verkstedhall som måtte fjernes før båtene kunne sjøsettes,
fikk skuelystne Vedabuer (og noen byfolk) være med på 2 x 23
tonn havseilere tok luftveien til sundet.
Hver av de 56 fot store båtene har
kostet 2,2 millioner kroner å bygge, og selv om dette er fryktelig
mye penger, er nok båtenes ferdigverdi vesentlig høyere. I
neste uke "seiler" de begge for egen maskin rundt sørlandet til
Oslo for rigging. Vi gratulerer og applauderer.
Bildene du finner på linkene under
teksten her viser sjøsettingen av Calluna, den siste av båtene
som ble heist fra beddingen over Vedavågske hustak til sundet utenfor.
English:
They wanted their own vessels, the two
friends Jostein Koch and Geir Steinnes from Vedavågen on western
Karmøy, and finally they have got one each. After thousands of hours
of work (in a provisoric work house that had to be removed before launching)
they invited for a spectacular twin launch May 21. Two fantastic 23 ton
vessels were lifted from their crybs to the sea with the help of one of
Norways largest mobile cranes. Not an easy task, but all ended well.
The building cost of the two 56 feet long
vessels is 2.2 mill NOK each ( app 240.000 US dollars), but when finished,
the real worth will be far higher. Next week both vessels will "sail",
self powered, around the southern coasts of Norway for Oslo to be equipped
with masts and sails. We congratulate - and applaude.
Please take part in the spectacular launch
over the roofs of Vedavåg:
Click to see more pictures
:
Calluna blir klargjort
for sjøsetting. Eunike ved kai i bakgrunnen.
Calluna is made ready. Eunike
moored up in the background.
Løftet er
i gang
The hoisting has started
"Den flyvende hollender"
"The flying dutchman"
over tak ...
over roofs ....
mot sjøen
utenfor
towards the sea
til de er trygt
på plass i sundet
until safely, self floating
in Vedavågen
Og så -
for egen maskin, og med los og skipsbygger Koch til rors
And then - self powered
- and with pilot and ship builder Koch steering
før festen
starter ved kaien i Vedavågen.
before the celebrataion
starts on the qeuys of Vedavågen.
Pictures are shot May 21
at 7-9PM
Our Haugesund automatic
Webcameras
Tilbakeblikk
Søk i Haugalandet. Net
Search this site for former issues
and pictures:
Weather
The
Web-Cam show you Haugesund just now !!
Weather
forecast |
