Guest book
Last update: Feb 21 - 2013

Rutetidsider / Time tables
Time table pages updated May 10, 2013

Nye bilder på facebook

See mye albums on Facebook

Almost summer: View

 Shot May 8 - 2013 from Vardafjell: Click picture for larger version

Våt, nesten hvit jul
 
24.12.12: Det blir visst en værmessig våt jul. Rett og slett slaps endte det opp med, etter at det hadde snødd tett  julaften formiddag. Klikk på bildet over for større versjon, eller på denne linken for bilde sør i Haraldsgaten. Uansett er det God jul :-)

Historien om 1980-tallet

Tor Inge Vormedal greide det igjen, og aldri har flere haugalendinger kunnet kjøpe historiebok om sin egen tid. Løp og kjøp årets julegave. Les mer

Høsttur til Urter
 

En sommer er over:

19. oktober 2012: Vurderer alternative løsninger for ny generasjon av dette nettstedet. Følg med videre :-)

Hilsen Eirik Hustvedt

Våt men verdig 17. mai 2012

Værmeldingene advarte oss: Dette ville bli en våt og vindfull 17. mai. Temperaturen var forhåndsmeldt til 6 grader C. Slik ble det og, men ungene jublet og feiret som alltid på den 17. Bunadene var i bruk, de fleste med plastkapper over, men hva gjør vel det når barnetoget går - med hevede og ekstra flagrende flagg, grunnet vinden :-)  Også langs fortauene var det mange velkledde og plast- eller paraplybeskyttede, selv om en opptelling nok ville vist at flere enn vanlig holdt seg hjemme i det våte og kalde været. Oppsummering: En minneverdig 17. mai. We were warned by the forecasts, but even on wet and cold May 17's, the children procession at 10AM use to have glimpses of  sun and no rain. The 2012 version was different. Rain and wind, all through the day, and with 6 C and wind, the felt temp was below zero. But the mood was good, as usual on May 17..... It ended up as a celebration that will be remembered :-)

Click links for pictures:

The childrens procession in Strandgaten
Umbrellas are good for protection
Wind makes the flags look good
Same procession in two streets
From the Town hall square, after the procession

In background -
the viking ship is prepared for launch June 4.

Stort arkiv
Lite nytt for tiden pga redusert kapasitet. Beklager. Nettstedet inneholder imidlertid tusener av bilder fra perioden 1998-2011 (+ noen fra 2012).
This site contains thousands of Haugesund region pictures and info from the period 1998-2011. Due to capasity lack (lost guts), there is little new at the moment. Sorry.

Vernet sjøhus

Feb 2012: En del av byens "skyline" er vernet, bl.a. et sjøhus like under (nord for) Risøy bru. Nå er det løftet inn på kaien. One of the most "famous" old seaside packhouses in Haugesund has been temporailiy moved, to repair its fundament. I will follow up this project as it develops.

"Vinterstemning"
15. januar 2012: Vi har ikke slike vinter som for et og to år siden. I dag gikk noen tur på land. Andre tok båten, som denne: På stille sjø (Slettå):  
Fine, or shall I say: Unusual winter, and not as the ones we had one and two years ago. Today som of us went for a hike on land. Others  took the boat: On a calm sea (Slettå)

Gamle Svanøy brant

15. januar 2012:  Onsdag 11 januar brant MS Gamle Svanøy, et veteranskip som var i ferd med å bli klargjort for restaurering. Entusiastene som jobber med prosjektet har allikevel ikke gitt opp.
Linkene under viser noen bilder fra før og etter brannen, + en artikkel i aviså, med bilde og informasjon om brannen.
The old steel ship MS Synova / Svanøy (built in Haugesund and refound in Gibraltar) that was prepared by entusiasts to be restored to its original condition, burned last week (Jan 11-2012). After the fire, they still hope to fullfill the project. See links below:

• Synova rett etter ankomst 2007

• Synova / Svanøy under presenning

• Etter brannen (hekk)

• Etter brannen (Forfra)

• Haugesunds Avis om brannen

1997 (98) - 2012 = snart 15

Første bilde

16 januar var det 14 år siden første offisielle utgave av dette nettstedet. Men det startet egentlig et par måneder før - i form av de første famlende tester og produksjon av et enkelt nettsted om kirkeorgler i byen vår. I dette begynte jeg med daglige bilder.

Gjesteboken kom noe senere, og hadde nok mye større aktivitet før, den gang da dette nettstedet var en av de få mulighetene til å få ferske inntrykk hjemmefra. Åge Førre, utvandret Tysværbu, var en av de første til å skrive i den, og - den aller første som kontaktet meg via email fra  "over there" etter at jeg startet å legge ut bilder i januar 1998. Han følger tydeligvis fremdeles med, og har sendt en hilsen siden vi feirer "snart 15"
January 16 in 1998, the first official issue of this site was published. Actually it started a couple of months earlier, when I made a simple site about church organs in Haugesund (it is still there:-). I bought my first digital camera, and started publishing a new pictures, almost every day. The Guestbook service of this site had far larger activity in the early years, when this site was one of the few possibilities to get "fresh impressions" from home. The service (guest book) was established after one year of site activity. In 1998, Åge Førre, US-based from Tysvær,  was one of the first to write a greeting in it, and - he was the very first from "over there" to contact me by email - just a few days after I started publishing pictures late 1998. He is still there, and sent a greeting some days ago.

Satelittfoto
av regionen vår:

Karmsundet sikrere
31/12-11:  I løpet av sommeren og høsten ble to farlige grunner i Karmsundet fjernet. (Les mer)  

Safer sailing in the strait Karmsund after removing rocks.
 

29. desember 2011:

Stormy weather. Some new pictures- See right margin, marked with an *. Low contrast - but that is how it was. Grey and rainy, with low visibility....

23 okt - Nytt og gammelt:

Nye bilder merket *, fra Sildajazz (13. aug, nr 413-417) ), Havnedager (19. aug)  + noen høstglimt fra 23 oktober.
New pictures marked * published, from Sildajazz, Harbor days and some all fresh fall pictures (Oct 23).  

17. August 2011
Korrigert link til ferjerute på rutetidsiden

Check the:
Web-cams of our local newspaper  
Sildajazz official site

Åpen dag på
Vibrandsøy
Søn 6. juni 2011 holdt både vikingskipsbyggerne og Stiftelsen Indre kai åpen dag, og ca 900 besøkende fikk se nærmere på Draken Harald Hårfagre og Vibrandsøy forøvrig, på en solrik dag i vinden.  Sunday June 5 was Open day on Vibrandøy. App 900 visitors had the opportunity to take a closer look at the viking ship under construction, and the island.  

Exclusive transportation to Vibrandsøy
The test boats and the Karmsund.
One of the test boats - in the wind
Information around the viking ship Draken HH
Stiftelsen Indre kais kafeområde
 

Det største vikingskipet

bygget i moderne tid er for tiden under bygging på Vibrandsøy i Haugesund. Det skjer i den gamle industrihallen på Møllerodden, hvor det fantastiske fartøyet, 35 meter langt og 8 meter bredt, virkelig begynner å ta form. Navnet blir "Draken Harald Hårfagre".

For de som har skaffet seg billetter, blir det åpent hus med omvisning og informasjon førstkommende søndag 5. juni, fra kl 13-17.(bilder nedenfor).

The largest viking ship built in modern times is under construction in Haugesund. It takes place in an old industri building at Vibrandsøy, just a few minutes away from the Inner quay in central Haugesund. Size: 35 meter long and 8 meter wide. The sail of silk will be 300 square meters large, og the completed ship will have a weight of app 80 tons. It is expected to be finished springtime 2013, but will be presented to the public on Sunday.

Click links for pictures-....

The Ship building house (Møllerodden)

Detail of the boat construction (skin)

The craftsmen working on the ship

Another, slightly wider view

Ice cream break

Overview of the ship

Small test boats have been made

Close to central Haugesund

Se båtens eget nettsted

Click link above for more info and pictures of the viking ship Draken Harald Hårfagre

Haugesunds Avis med

Festivaloversikt

Klikk her
Our local newspaper, Haugesunds Avis  (www.h-avis.no), has given us a list of local festivals and fairs this summer (in norwegian).  Link to the actual page.

Helgeglimt 28-29 mai
Etter en uke med skikkelig høstvær prøvde vi oss på turer i helgen 28-29 mai . Under Haugesund Today (Høyre marg) finner dere noen glimt fra turstien v Gardsvik og fra Karmøy: speiderleir ved Blikshavn og vikingskipseiling I Skudeneshavn.
(look in right margin for pictures from Haugesund and Karmøy shot May 28-29).
 

Last week: Bad weather - rain and fall like wind and rain period. Late next week, summer starts over again, we hope...

Flott 17. mai

• Fra Barnetoget
• Full Rådhusplass
• Hurra for 17. mai
• Gunnar Hellesens plass, åpning ved ordfører Petter Steen
• Bysten av Gunnar Hellesen
• Russetoget kommer (kl 1700)

Kystverket fjerner grunner

Seilskute på skoletokt

Haugesund er landets maritime hovedstad og vår region et av landets maritime tyngdepunkt. Også på utdanningsektoren er vi i første rekke. Nautikkstudenter fra Høyskolen Stord Haugesund la i ettermiddag ut på 3 ukers tokts, med start fra Indre kai. Jeg tok noen bilder før og under avreisen (se 10 mai, 2011)

The local district university, Høgskolen Stord Haugesund, is the leadning norwegian education centre for maritime personell. Today a group of students left our town on a training mision on the sail ship Sørlandet. I was there when they left.... (see pictures May 10, 2011)

1. mai - fin sommersøndag til sjøs

Var en båttur rundt Røvær, inkl middagsstopp i Røvær sjøhus, forsøk på landing på Røværholmen (for lav vannstand) og ilandstigning på Bjørkevær. Flott tur. ||  Had a nice boat trip in the finest summer weather - to and around the Røvær island, including a try to enter the Røværholmen lighthouse rock (to low  tide). See pictures in right margin.
 

17 apr 2011
Rutetidside oppdatert (ferje / båtruter)
Time table page updated

Følg med på ny debattside på nettet:

www.h-debatt.no (Haugesunds Avis)

Urterartikkelen oppdatert
Klikk her

27 feb 2011
Februar er langt kommet. Har noen glimt I høyre marg + Var en tur rundt Karmøy søndag den 20 (Sun feb 20):

 

• Fra Ferkingstad: Sirahavet/ Utsira
• Sandvesanden
• Skudeneshavn - Islagt
• Skudeneshavn - Norneshuset
• Skudeneshavn - Konneliusholmen
• Skudeneshavn - Detalj Søragadå
• Kopervik - Her var det kirke

Ellers et par 61 år gamle utsnitt av luftfoto av byen vår. Slik var det den i nær fortid.

• Haugesund 1950 - Bilde 1
• Haugesund 1950 - Bilde 2

Morgenstemninger

Onsdag 2 feb-2011: Knipset noen morgenstemninger på vei fra bilen til kontoret i dag morges.  Wed Feb 2: Took some morning shots along the streets on my way betwwen the car and office this morning.

Lør 29 januar 2011

Der var reiselivsmesse i Rica Maritim sist helg. I den forbindelse lå MS Utsira en periode fortøyd på uvanlig plass, for å promotere turer til Utsira.
 

Snøen kommer og går

Julesnøen har forlengst regnet bort. Siden har vi hatt litt igjen, og enda en runde med regn. Når det samtidig er frost om natten, blir det fryktelig glatt. Torsdag 12. hadde vi glimt av sol, men til helgen er det meldt MYE regn!
The christmas snow has been removed by lots of rain. Since then, we have had snow on and snow off, with freezing nights and mild days, making roads very slippery. But Thursday, a glimpse of sun gave us hope. This weekend, however, shall be extremely wet!

Prosjektartikkel om Urter

Besøk på Urter for å finne svar

Masser av bilder. Notatene / Artikkelen blir oppdatert //  Norw egian article with short english summary about the uninhabitet island group Urter, west of Haugesund, incl lots of pictures, mainly from my visits there (2009+2010).

Haugesund 150 år i 2004

Link to the index page with all issues from the year of the Haugesund 150 year jubilee, 2004.

Alle tidligere utgaver
All former issues